ศิลาจารึกถ้ำภูหมาไน (อบ.9)

อักษรปัลลวะ ภาษาสันสกฤต พุทธศตวรรษที่ 12

ย้ายมาจากโบราณสถานถ้ำภูหมาใน อุทยานแห่งชาติแก่งตะนะ อำเภอสิรินธร จังหวัดอุบลราชธานี

คำแปล

พระเจ้าแผ่นดินพระองค์ใด ทรงพระนามว่า จิตรเสน ผู้เป็นพระโอรสของพระเจ้าศรีวีรวรมัน เป็นพระราชนัดดา ของพระเจ้าศรีสารวเภามะ แม้โดยศักดิ์จะเป็นพระอนุชา แต่ก็ได้เป็นพระเชษฐาของพระเจ้าศรีภววรมันผู้มีพระนาม ปรากฏในด้านคุณธรรมแต่พระเยาว์

พระเจ้าแผ่นดินพระองค์นั้น ได้รับพระนามอันเกิดแต่การอภิเษกว่า “พระเจ้าศรีมเหนทรวรมัน" (หลังจาก) ชนะประเทศ ทั้งปวงแล้วได้สร้างรูปโคอุสภะ ทำด้วยศิลาไว้ในที่นี้ อันเป็นเสมือนหนึ่งความสวัสดี แห่งชัยชนะของพระองค์

(ข้อมูลจากพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอุบลราชธานี)